碰上
Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Makna: Bertemu secara kebetulan
Cara Memahami
碰上
Definisi dan makna inti — 碰上 menggambarkan situasi di mana seseorang bertemu dengan orang atau hal yang tidak disengaja, biasanya dalam konteks kebetulan. Berbeda dengan kata seperti 'bertemu' yang lebih umum, 碰上 memiliki nuansa kebetulan yang lebih kuat dan sering menyiratkan pengalaman yang tidak terduga.
Penguraian karakter — 碰 (pèng) berarti benturan atau tabrakan, sedangkan 上 (shàng) berarti atas atau di atas. Bersama-sama, mereka menciptakan makna
Contoh Kalimat
他碰上了一个老朋友，在公园里。
Ia bertemu dengan seorang teman lama di taman.
她碰上了一场突如其来的雨，只好躲进咖啡馆。
Dia bertemu dengan hujan yang tiba-tiba, sehingga harus berlindung di kafe.