碰
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 碰 sering muncul dalam percakapan informal: misalnya saat seseorang mengatakan '我碰到了老朋友' (Saya kebetulan bertemu teman lama), atau dalam peringatan keselamatan seperti '小心碰头!' (Hati-hati kepala tidak terbentur!). Ungkapan klasik seperti 碰瓷 (penggelapan dengan pura-pura terbentur mobil) juga mencerminkan penggunaan sosial karakter ini dalam konteks hukum dan etika.
Karakter 碰 berasal dari bentuk tulisan klasik yang menggabungkan radikal 石 (batu) dan fonetik 並 (bìng). Meskipun bukan piktogram murni, bentuknya secara visual menggambarkan dua elemen yang saling mendekat dan bersentuhan—konsisten dengan makna intinya: kontak fisik atau pertemuan tak terduga.
Karakter 碰 (pèng) adalah verba aktif yang bermakna 'menyentuh', 'bertabrakan', atau 'bertemu secara tidak sengaja'. Dalam penggunaan modern, ia sering mengandung nuansa fisik langsung—seperti menyentuh benda keras, bertubrukan, atau berjumpa kebetulan. Karakter ini termasuk dalam kategori kata kerja dinamis dan umumnya memerlukan objek atau konteks gerak untuk makna penuhnya.
Secara struktural, 碰 terdiri dari radikal 石 (batu), yang menunjukkan kaitan dengan benda keras atau benturan fisik, dan komponen kanan 並 (bìng), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus menegaskan ide 'dua hal bersamaan'—menguatkan makna pertemuan/tabrakan antar entitas. Ini menjelaskan mengapa 碰 sering digunakan dalam konteks interaksi langsung dan tak terduga.
Dalam tata bahasa Mandarin, 碰 dapat berdiri sendiri atau membentuk frasa verbal seperti 碰到 (menyentuh/kebetulan bertemu) dan 碰撞 (tabrakan). Ia juga muncul dalam ungkapan idiomatik seperti 碰钉子 (literally 'menyentuh paku' → gagal atau ditolak), menunjukkan fleksibilitas semantik yang tinggi meski dasarnya sederhana: 'sentuhan fisik'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →