服侍

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
fú shì
Makna: melayani dengan hormat
Contoh
他服侍这位老人多年。
tā fú shì zhè wèi lǎo rén

📚 Cara Memahami

服侍 (fú shì) makna dalam bahasa Indonesia
shì

服侍 (fú shì) merujuk pada tindakan melayani seseorang dengan penuh hormat dan kesetiaan, biasanya dalam konteks hubungan antara pelayan dan tuan atau antara anak dan orang tua. Kata ini lebih dari sekadar melayani; ia mengandung makna kepatuhan, penghormatan, dan kesadaran akan posisi seseorang. Berbeda dengan kata seperti 'melayani' yang bersifat umum, 服侍 menekankan sikap batin yang rendah hati dan tulus.

Karakter 服 (fú) berarti 'mengenakan' atau 'menyerahkan', sedangkan 侍 (shì) berarti 'melayani' atau 'mendampingi'. Bersama-sama, keduanya membentuk konsep yang lebih dalam tentang layanan yang dilakukan dengan ketundukan dan rasa hormat. Etimologinya berasal dari tradisi budaya Tiongkok kuno, di mana peran pelayan sering kali sangat dihormati dan dianggap sebagai bagian dari hierarki sosial.

Dalam konteks budaya, 服侍 sering digunakan untuk menggambarkan hubungan antara penguasa dan pelayannya, atau antara keluarga besar dan anggota keluarga yang lebih muda. Kata ini juga muncul dalam teks-teks klasik Tiongkok, seperti sastra dan sejarah, untuk menggambarkan perilaku yang sesuai dengan nilai-nilai konfusianisme seperti kesopanan dan kesetiaan. Dalam penggunaan modern, 服侍 masih dapat ditemukan dalam kalimat formal atau dalam konteks yang ingin menunjukkan kepatuhan dan rasa hormat.

💬 Contoh Kalimat

他服侍这位老人多年。
tā fú shì zhè wèi lǎo rén
Dia telah melayani orang tua ini selama bertahun-tahun.
这个桌子有人服侍。
zhè gè zhuō zi yóu rén fú shì
Meja ini dijaga oleh seseorang yang melayani.

🔍 Penguraian Karakter