侍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 侍 merujuk pada pelayan istana atau pengiring resmi yang bertugas langsung di hadapan kaisar atau pejabat tinggi—seperti ‘shìláng’ (sekretaris kabinet) atau ‘shìwèi’ (pengawal pribadi). Istilah ini terdokumentasi dalam catatan resmi Dinasti Han dan Tang, serta muncul dalam karya sastra klasik seperti ‘Shuǐhǔ Zhuàn’. Penggunaan hari ini terbatas pada konteks akademis, teater tradisional, atau nama merek bernuansa klasik.
Bentuk tulisan 侍 berasal dari evolusi aksara besar (dàzhuàn) menjadi kecil (xiǎozhuàn), bukan piktogram murni. Komponen 寺 awalnya berarti ‘biara’, tetapi dalam 侍 berperan sebagai fonetik dan penegas makna pelayanan institusional—karena biara dan istana sama-sama memerlukan sistem pelayan terstruktur.
Karakter 侍 (shì) adalah karakter berjumlah delapan goresan yang terdiri dari radikal 亻 (orang) di sebelah kiri dan komponen 寺 (sì, artinya 'kuil' atau 'biara') di kanan. Radikal 亻 menunjukkan hubungan dengan manusia atau tindakan yang dilakukan oleh orang, sementara 寺 awalnya merujuk pada tempat ibadah Buddha, tetapi dalam konteks ini berfungsi sebagai fonetik sekaligus penanda makna—karena para pelayan sering bertugas di istana atau tempat suci.
Secara historis, karakter ini muncul dalam bentuk tulisan kecil (xiǎozhuàn) pada masa Dinasti Qin dan telah konsisten dalam struktur dasarnya hingga hari ini. Makna intinya selalu terkait dengan pelayanan formal, khususnya kepada orang berpangkat tinggi seperti kaisar, bangsawan, atau tokoh agama. Tidak bersifat umum seperti ‘membantu’, melainkan mengandung nuansa hierarki, kesetiaan, dan etika bawahan.
Penggunaan modern lebih terbatas pada konteks sastra, sejarah, atau istilah resmi—bukan percakapan sehari-hari. Kata ini sering muncul dalam judul drama, novel sejarah, atau nama jabatan tradisional seperti ‘shìwèi’ (pengawal pribadi). Dalam bahasa lisan kontemporer, sinonim seperti ‘fúwù’ (melayani) lebih lazim digunakan, sedangkan 侍 dipertahankan untuk nuansa klasik dan formalitas tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →