经受

Definisi dan makna inti — Kata 经受 (jīng shòu) secara harfiah berarti 'mengalami' atau 'menanggung'. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan pengalaman yang berat, baik itu dalam bentuk tekanan, kesulitan, maupun tantangan. Berbeda dengan kata seperti 'mengalami' dalam bahasa Indonesia, 经受 lebih menekankan pada proses penderitaan atau ujian yang terjadi secara aktif, bukan sekadar peristiwa yang terjadi.

Penguraian karakter — 经 (jīng) awalnya berarti 'satu jalur' atau 'melalui', dan kemudian berkembang menjadi arti 'pengalaman' atau 'keterlibatan'. 受 (shòu) berarti 'menerima' atau 'mendapat'. Kombinasi keduanya menghasilkan makna 'mengalami sesuatu', baik itu positif maupun negatif.

Penggunaan & budaya — 经受 sering digunakan dalam konteks pengalaman hidup, seperti 'mengalami kegagalan', 'mengalami penderitaan', atau 'mengalami ujian'. Dalam budaya Tionghoa, kata ini juga bisa mencerminkan sikap tahan banting atau ketangguhan seseorang. Ekspresi terkait seperti 经受考验 (mengalami ujian) sering digunakan untuk menggambarkan masa-masa sulit yang membentuk kepribadian seseorang.