担子

1) Definisi dan makna inti — perbedaannya dengan konsep serupa: Kata 担子 (dàn zi) secara harfiah berarti beban atau tanggung jawab yang harus diemban seseorang. Maknanya sangat mirip dengan kata 'tanggung jawab' dalam bahasa Indonesia, tetapi memiliki nuansa lebih kuat karena mengandung unsur kesadaran akan kewajiban dan keberanian untuk menanggungnya. Berbeda dengan kata seperti 'beban', 担子 lebih menekankan pada aspek moral dan sosial.

2) Penguraian karakter — kontribusi setiap karakter, etimologi: Kata ini terdiri dari dua karakter yaitu 担 (dān) dan 子 (zǐ). Karakter 担 berasal dari kata yang awalnya berarti membawa beban, sedangkan 子 adalah akhiran yang umum digunakan untuk menyebut sesuatu kecil atau istilah penunjuk. Dalam konteks ini, 子 tidak memiliki arti literal, tetapi memberikan bentuk yang lebih alami dalam bahasa Tionghoa.

3) Penggunaan & budaya — skenario nyata, makna budaya, ekspresi terkait, tips penggunaan: 担子 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan tanggung jawab besar yang diberikan kepada seseorang. Misalnya, seseorang bisa mengatakan, 'Aku punya banyak 担子 di pekerjaan ini.' Dalam budaya Tionghoa, menanggung 担子 sering dikaitkan dengan sikap dewasa dan kepercayaan dari orang lain. Ekspresi terkait seperti '担子重' (beban berat) juga umum digunakan.