照样

Secara harfiah, kata 照样 (zhào yàng) berarti 'seperti biasa' atau 'seolah-olah'. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi dengan cara yang sama seperti sebelumnya, meskipun situasinya mungkin berbeda. Berbeda dengan frasa seperti 'sebagaimana' atau 'seperti yang diharapkan', 照样 lebih menekankan pada kelanjutan atau kestabilan dalam perilaku atau situasi.

Karakter 照 (zhào) berasal dari kata yang berarti 'menyalin', 'meneruskan', atau 'mengikuti', sedangkan 样 (yàng) berarti 'cara', 'model', atau 'contoh'. Bersama-sama, mereka menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan cara yang sama seperti sebelumnya, tanpa perubahan signifikan.

Dalam penggunaan sehari-hari, 照样 sering digunakan dalam situasi di mana seseorang memperhatikan bahwa sesuatu tetap berjalan seperti biasanya, bahkan ketika ada kemungkinan perubahan. Misalnya, dalam percakapan sehari-hari, seseorang mungkin berkata, 'Dia masih bekerja seperti biasa,' yang dapat diterjemahkan sebagai 'dia masih 照样.'