付诸

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
fù zhū
Makna: Melaksanakan secara nyata
Contoh
他决定将计划付诸行动。
fù zhū xíngdòng

📚 Cara Memahami

付诸 (fù zhū) makna dalam bahasa Indonesia
zhū

1) Definisi dan makna inti — perbedaannya dengan konsep serupa: Kata '付诸' (fù zhū) berarti melaksanakan atau menerapkan sesuatu secara nyata, biasanya dalam bentuk tindakan. Ini berbeda dari kata-kata seperti 'mengadopsi' atau 'menyusun', karena fokusnya pada pelaksanaan aktual, bukan hanya penyusunan atau penerimaan teori. Frasa yang umum digunakan adalah '付诸行动' (fù zhū xíngdòng), yang berarti 'melakukan tindakan'

2) Penguraian karakter — kontribusi setiap karakter, etimologi: Kata ini terdiri dari dua karakter. '付' (fù) berarti 'mengambil alih' atau 'memberikan', sedangkan '诸' (zhū) berasal dari kata '之乎者也' yang dulu digunakan sebagai pengganti kata 'semua'. Dalam konteks ini, '诸' memberi makna 'segala sesuatu' atau 'semua hal'. Jadi, '付诸' bisa dianggap sebagai 'menerapkan segala sesuatu'

3) Penggunaan & budaya — skenario nyata, makna budaya, ekspresi terkait, tips penggunaan: Frasa ini sering digunakan dalam situasi yang membutuhkan tindakan nyata, seperti dalam bisnis, politik, atau pendidikan. Contohnya, 'Perusahaan ini akan mengimplementasikan rencana tersebut dengan cara yang lebih efektif.' Dalam budaya Tionghoa, penting untuk tidak hanya merancang tetapi juga melakukan, sehingga frasa ini menjadi simbol tanggung jawab dan komitmen.

💬 Contoh Kalimat

他决定将计划付诸行动。
fù zhū xíngdòng
Dia memutuskan untuk menerapkan rencana tersebut.
政府已经将政策付诸实践。
fù zhū shíjiàn
Pemerintah telah menerapkan kebijakan tersebut.

🔍 Penguraian Karakter