付
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 付 sangat umum dalam sistem pembayaran digital seperti WeChat Pay dan Alipay — misalnya pada tombol '付款' (fùkuǎn) yang berarti 'bayar sekarang'. Dalam dokumen resmi abad ke-19 hingga awal abad ke-20, karakter ini muncul dalam surat perjanjian sewa dan kwitansi perdagangan lokal, menandai penyelesaian kewajiban finansial. Ungkapan klasik seperti '付之一笑' (fù zhī yī xiào) — 'menyerahkan pada tawa' — menunjukkan penggunaan metaforisnya dalam sastra klasik.
Bentuk tulisan 付 berasal dari varian kuno karakter 傅, lalu mengalami simplifikasi grafis. Bentuk modern bukan piktogram, melainkan fonetik-semantik: radikal 亻 menunjukkan agen manusia, sedangkan bagian kanan (寸) awalnya berfungsi sebagai penanda bunyi dan juga menyiratkan 'pengukuran tepat' — relevan dengan ketepatan dalam pembayaran atau penyerahan.
Karakter 付 (fù) adalah karakter dasar berjumlah lima goresan yang termasuk dalam radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan manusia. Secara etimologis, bentuk kuno menunjukkan seseorang yang menyerahkan atau menyerahkan sesuatu secara langsung — refleksi dari makna inti 'membayar' atau 'menyerahkan'. Karakter ini sering muncul dalam konteks transaksi, kewajiban, dan komitmen sosial.
Dalam struktur gramatikal Mandarin modern, 付 berfungsi sebagai verba transitif yang memerlukan objek berupa uang, barang, atau layanan. Ia tidak digunakan sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu dalam bentuk kata majemuk seperti 付款 (membayar) atau 交付 (menyerahkan). Goresan pertama selalu garis tegak (丿), diikuti oleh dua garis horizontal dan satu titik akhir — pola yang mudah diingat karena kesederhanaannya.
Sebagai karakter HSK Tingkat 4, 付 mengisyaratkan penguasaan dasar kosakata finansial dan administratif. Pelajar perlu memahami bahwa 付 tidak hanya berarti 'membayar uang', tetapi juga mencakup makna luas seperti 'menyerahkan', 'mengalihkan', atau 'melaksanakan kewajiban'. Pemahaman ini penting untuk membaca dokumen resmi, kontrak kecil, atau antarmuka aplikasi pembayaran digital di Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →