仔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Taiwan dan Guangdong, 仔 sering dipakai dalam panggilan akrab seperti 阿仔 (ā zǎi) untuk menyapa remaja laki-laki atau anak laki-laki, terutama oleh orang tua atau orang dewasa yang lebih tua. Di media cetak Mandarin formal, penggunaannya terbatas; namun dalam percakapan lisan, iklan lokal, atau judul lagu, 仔 memberi kesan santai dan hangat. Ungkapan seperti 仔仔細細 (zǎi zǎi xì xì) — meski jarang — menunjukkan perhatian detail, tapi ini bentuk reduplikasi khas, bukan arti harfiah 'pemuda'.
Bentuk tulisannya berasal dari kombinasi radikal 亻 (orang) dan komponen 子 (zǐ, 'anak'). Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik: 子 memberi petunjuk bunyi sekaligus makna ('keturunan/anak'), sedangkan 亻 memperkuat konteks manusia. Struktur ini konsisten dengan sistem pembentukan karakter Han abad ke-3 SM hingga kini.
Karakter 仔 (zǎi) adalah karakter sederhana berjumlah lima goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan manusia. Secara dasar, 仔 berarti 'pemuda' atau 'lelaki muda', terutama dalam konteks sehari-hari di Tiongkok selatan dan Taiwan. Meski HSK Level 4, penggunaannya lebih dominan dalam dialek seperti Kanton dan Hokkien daripada Mandarin baku.
Dalam bahasa Mandarin standar, 仔 sering muncul sebagai akar dalam kata majemuk atau bentuk kasual, bukan sebagai kata mandiri. Ia juga memiliki nuansa akrab atau sayang—misalnya dalam panggilan seperti 小仔 (xiǎo zǎi), yang berarti 'nakal kecil' atau 'si muda'. Penggunaan ini menunjukkan fleksibilitas semantik antara usia, sikap, dan kedekatan sosial.
Pelafalan zǐ (bukan zǎi) muncul dalam beberapa istilah khusus seperti 好仔 (hǎo zǐ), varian dialektal dari 'anak baik', tetapi dalam konteks nasional, zǎi jauh lebih umum. Karakter ini tidak termasuk dalam 3000 karakter paling sering digunakan versi resmi HSK 2021, namun tetap penting untuk pemahaman budaya lisan dan media populer seperti drama Taiwan atau lagu Kanton.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →