仍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 仍 sering digunakan dalam laporan berita, dokumen resmi, dan komunikasi profesional—misalnya: '疫情仍未结束' (Pandemi belum juga berakhir), menegaskan kondisi yang bertahan meski telah berlangsung lama. Ungkapan klasik seperti '任重道远，仍需努力' (Tugas berat dan jalan panjang; kita masih harus berusaha keras) menunjukkan penggunaannya dalam konteks motivasi dan refleksi sosial.
Karakter 仍 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 亻 (orang) dan komponen 乃 (nǎi, artinya 'jadi/demikian'). Dalam bentuk tulisan klasik, struktur ini bukan piktogram, melainkan fonetik-semantik: 亻 menunjukkan keterlibatan manusia, sedangkan 乃 berfungsi sebagai petunjuk bunyi dan konotasi 'kelanjutan alami'. Bentuk modern tetap mempertahankan struktur dua bagian ini.
Karakter 仍 (réng) adalah kata sifat dan adverbia yang berarti 'masih' atau 'belum juga', menunjukkan kelanjutan suatu keadaan atau tindakan meski ada harapan atau kondisi yang berubah. Ia sering muncul sebelum kata kerja atau adjektiva, seperti dalam kalimat '他仍然在学习' (Dia masih belajar). Penggunaannya menekankan ketahanan terhadap perubahan waktu atau situasi.
Dalam tata bahasa Mandarin, 仍 bersifat formal dan umum ditemukan dalam teks tertulis, berita, atau pidato resmi—lebih jarang dalam percakapan santai dibandingkan 却 atau 还. Ia tidak mengubah bentuk verba dan tidak memerlukan partikel tambahan seperti 了 atau 过 untuk menyampaikan makna 'masih berlangsung'.
Karakter ini termasuk HSK Level 4, menandakan bahwa pelajar sudah siap memahami struktur kalimat kompleks dengan penekanan pada keberlanjutan kontekstual. Penguasaan 仍 membantu membedakan nuansa antara 'masih aktif' (tetap berlangsung) dan 'sudah berhenti' (telah selesai), sehingga penting untuk akurasi ekspresi waktu dan status dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →