价
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, karakter 价 hampir selalu dibaca jià dan berarti 'harga', seperti dalam 价格 (harga) atau 降价 (menurunkan harga). Makna 'kurir' atau 'pelayan' (jiè) hanya ditemukan dalam teks klasik, komentar sejarah, atau nama gelar resmi kuno — misalnya dalam kitab Zuo Zhuan dan catatan birokrasi Dinasti Han, di mana 价 digunakan untuk menyebut utusan khusus yang membawa pesan antar wilayah.
Bentuk tulisan 价 berasal dari variasi karakter 古 (gǔ, 'kuno') dengan radikal 亻 di sebelah kiri, menekankan peran manusia dalam fungsi komunikasi resmi. Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-semantik: 亻 sebagai indikator makna (manusia), dan 告 (gào) sebagai komponen suara lama yang berevolusi menjadi 'jie'. Bentuk modern telah mengalami simplifikasi grafis sejak abad ke-20.
Karakter 价 (jiè) adalah karakter Tionghoa berjumlah enam goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan manusia atau peran sosial. Meski dalam HSK Level 4, penggunaan makna dasar 'kurir' atau 'pelayan' sangat jarang dalam bahasa Mandarin modern — makna ini terutama muncul dalam teks klasik atau istilah historis seperti 价人 (jièrén), yang merujuk pada utusan resmi di masa Dinasti Zhou dan Han.
Dalam praktik kontemporer, 价 justru jauh lebih dominan dalam bentuk pelafalan jià, berarti 'harga', misalnya dalam kata 价格 (jiàgé). Namun untuk level HSK 4, fokus pembelajaran tetap pada varian jiè karena relevansinya dalam kosakata tingkat menengah-tinggi dan pemahaman teks sejarah. Goresan keempat adalah garis miring ke bawah (piě), yang penting untuk penulisan akurat dan pembedaan dari karakter serupa.
Pelafalan jiè juga muncul dalam beberapa nama tempat kuno dan gelar resmi klasik, seperti dalam istilah 价官 (jièguān), yaitu pejabat yang bertugas menyampaikan dekrit ke daerah. Penggunaan ini terdokumentasi dalam catatan administrasi Dinasti Tang. Pelajar harus memperhatikan konteks: jika disertai kata-kata bernuansa birokrasi atau pelayanan resmi, kemungkinan besar dibaca jiè, bukan jià.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →