起初

起始 (qǐchū) adalah kata keterangan yang digunakan untuk menunjukkan awal dari suatu kejadian atau situasi. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perubahan atau proses awal, berbeda dengan kata-kata seperti 'pertama' yang lebih bersifat urutan. Dalam konteks bahasa Indonesia, 'pada awalnya' merupakan terjemahan paling umum dan alami.

Karakter 起 (qǐ) berarti 'mulai' atau 'berawal', sedangkan 初 (chū) berarti 'awal' atau 'masa muda'. Kombinasi kedua karakter ini membentuk makna yang menggambarkan awal dari sesuatu, baik dalam waktu maupun proses. Etimologinya berasal dari konsep tradisional Tionghoa yang menekankan pentingnya awal sebagai dasar dari segala sesuatu.

Dalam penggunaan sehari-hari, 起初 sering digunakan dalam cerita atau narasi untuk menjelaskan bagian awal suatu peristiwa. Misalnya, dalam sebuah novel, penulis bisa menyebutkan bahwa 'pada awalnya, semua terlihat baik-baik saja'. Kata ini juga bisa ditemukan dalam ekspresi seperti '起初我以为... (qǐchū wǒ yǐwéi...)', yang berarti 'pada awalnya saya mengira...'. Penggunaannya menunjukkan bahwa sesuatu yang tampak biasa pada awalnya mungkin akan berubah seiring waktu.