登时

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
dēng shí
Makna: Segera saja
Contoh
他一听到消息就登时跑出去了。
dēng shí

📚 Cara Memahami

登时 (dēng shí) makna dalam bahasa Indonesia
dēngshí

登时 adalah kata keterangan yang berarti 'segera' atau 'langsung'. Kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan yang terjadi dengan cepat, tanpa penundaan. Berbeda dengan kata seperti 'cepat', 'segera' dalam bahasa Indonesia lebih mengandung nuansa spontanitas dan ketajaman.

Karakter 登 (dēng) memiliki arti 'naik' atau 'tiba', sedangkan 时 (shí) berarti 'waktu' atau 'saat'. Bersama-sama, mereka membentuk makna 'saat itu juga' atau 'segera'. Etimologinya berasal dari konsep waktu yang mendesak dan tindakan yang langsung diambil.

Dalam penggunaan sehari-hari, 登时 sering muncul dalam percakapan untuk menyampaikan respons instan atau reaksi spontan. Contohnya, saat seseorang terkejut, mereka mungkin mengatakan '登时' untuk menunjukkan bahwa mereka langsung merespons. Dalam budaya Tionghoa, kata ini sering digunakan dalam narasi untuk memperkuat efek dramatis dari suatu peristiwa.

💬 Contoh Kalimat

他一听到消息就登时跑出去了。
dēng shí
Ia langsung lari keluar begitu mendengar kabar tersebut.
她登时哭了,因为太感动了。
dēng shí
Ia langsung menangis karena sangat terharu.

🔍 Penguraian Karakter