背上

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
bèi shàng
Makna: punggung
Contoh
他把书包背在背上。
bèi shàng

📚 Cara Memahami

背上 (bèi shàng) makna dalam bahasa Indonesia
bēishàng

Definisi dan makna inti — 背上 merujuk pada bagian belakang tubuh manusia, khususnya punggung. Kata ini berbeda dari konsep serupa seperti 'punggung' dalam bahasa Indonesia, yang juga merujuk pada bagian belakang tubuh, namun secara umum lebih spesifik dalam konteks fisik dan posisi.

Penguraian karakter — 背 (bēi) berarti 'menyandang' atau 'membawa', sedangkan 上 (shàng) berarti 'atas'. Bersama-sama, kata ini menggambarkan bagian tubuh yang berada di bagian atas dan belakang. Etimologinya berasal dari penggambaran posisi tubuh manusia yang terdiri dari bagian depan dan belakang.

Penggunaan & budaya — 背上 sering digunakan dalam situasi sehari-hari untuk merujuk pada punggung seseorang, misalnya dalam konteks memanggil seseorang dari belakang atau membawa barang di punggung. Dalam budaya Tionghoa, punggung juga memiliki makna simbolis, seperti dalam ungkapan 'memikul beban' (背负), yang berarti menanggung tanggung jawab. Untuk penggunaan yang efektif, pastikan konteksnya jelas agar tidak disalahpahami sebagai bagian lain dari tubuh.

💬 Contoh Kalimat

他把书包背在背上。
bèi shàng
Ia membawa tasnya di punggungnya.
孩子被背在背上走了一整天。
bèi shàng
Anak itu dibawa di punggung selama sehari penuh.

🔍 Penguraian Karakter