不算

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
bù suàn
Makna: Bukan dihitung
Contoh
他的成绩不算好,但也不差。
bù suàn

📚 Cara Memahami

不算 (bù suàn) makna dalam bahasa Indonesia
suàn

Definisi dan makna inti — Tidak dianggap sebagai sesuatu yang penting atau berharga. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak memiliki nilai atau tidak memenuhi syarat tertentu, seperti dalam konteks jumlah, kualitas, atau keberhasilan. Perbedaannya dengan kata-kata serupa seperti 'tidak penting' adalah bahwa 'tidak dihitung' lebih menekankan pada ketidakterlibatan dalam suatu perhitungan atau penilaian.

Penguraian karakter — Kata ini terdiri dari dua karakter: 不 (bù) yang berarti 'tidak' dan 算 (suàn) yang berarti 'menghitung' atau 'menilai'. Kombinasi ini menciptakan makna bahwa sesuatu tidak masuk dalam perhitungan atau penilaian. Etimologinya berasal dari konsep matematika, di mana 'tidak dihitung' merujuk pada hal-hal yang tidak diperhitungkan dalam suatu perhitungan.

Penggunaan & budaya — Dalam situasi sehari-hari, 'tidak dihitung' sering digunakan untuk menggambarkan bahwa sesuatu tidak dianggap sebagai bagian dari suatu sistem atau proses. Contohnya dalam bisnis, seseorang mungkin berkata, 'Pembelian ini tidak dihitung dalam total.' Kata ini juga digunakan dalam bahasa percakapan untuk memberi penekanan bahwa sesuatu tidak penting atau tidak layak dianggap. Ekspresi terkait termasuk 'tidak relevan' atau 'tidak masuk akal', dan penggunaannya harus disesuaikan dengan konteks agar tidak disalahpahami.

💬 Contoh Kalimat

他的成绩不算好,但也不差。
bù suàn
Nilai akademiknya tidak dihitung baik, tetapi juga tidak buruk.
这次的失败不算什么,我们还有机会。
bù suàn
Kegagalan kali ini tidak dihitung apa-apa, kita masih punya kesempatan.

🔍 Penguraian Karakter