偏偏

偏颇 (piān piān) adalah kata keterangan yang digunakan untuk menunjukkan situasi di mana sesuatu terjadi secara bertentangan dengan harapan atau keadaan yang seharusnya. Kata ini sering mengandung makna ironis atau menyatakan ketidakseimbangan. Berbeda dengan kata seperti 'sebaliknya' atau 'justru', 偏偏 lebih menekankan kejutan atau ketidakterdugaan dalam situasi yang tidak diharapkan.

Karakter 偏 (piān) memiliki arti dasar 'condong' atau 'miring', sedangkan pengulangannya dalam 偏偏 memperkuat makna ini menjadi 'sangat condong' atau 'ekstrem'. Etimologinya berasal dari konsep 'kemiringan' yang kemudian berkembang menjadi metafora untuk 'kecenderungan yang berlebihan' atau 'ketidakseimbangan'

Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan situasi yang tidak terduga, misalnya saat seseorang mengharapkan hal baik tetapi justru terjadi hal buruk. Contoh ekspresi terkait termasuk '偏偏不' (piān piān bù), yang berarti 'justru tidak'. Penggunaannya juga bisa memberikan kesan humor atau ironi dalam dialog.