从小

从 小 (cóng xiǎo) adalah frasa yang menggambarkan suatu keadaan atau pengalaman yang dimulai sejak masa kecil. Frasa ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah terjadi atau dilakukan sejak usia muda, biasanya memberi makna bahwa hal tersebut sudah menjadi bagian dari kehidupan seseorang sejak lama. Berbeda dengan kata seperti 'dari awal' yang lebih bersifat umum, 从小 memiliki nuansa lebih personal dan berakar pada pengalaman pribadi.

Karakter 从 (cóng) berarti 'dari' atau 'dari sisi', sedangkan karakter 小 (xiǎo) berarti 'kecil' atau 'muda'. Kombinasi keduanya membentuk frasa yang secara harfiah berarti 'dari kecil', tetapi dalam konteks bahasa Tionghoa sering dipahami sebagai 'sejak kecil' atau 'sejak dini'. Etimologi kedua karakter ini berasal dari konsep alamiah tentang perubahan dari kecil menjadi besar.

Fraser ini sering digunakan dalam situasi yang melibatkan pengalaman atau kebiasaan yang sudah lama terbentuk. Contohnya, seseorang bisa mengatakan 他从小就喜欢画画 (tā cóng xiǎo jiù xǐhuān huàhuà), yang berarti 'dia mulai menyukai melukis sejak kecil'. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini juga sering muncul dalam cerita atau nasihat tentang pentingnya membentuk kebiasaan baik sejak dini.