相见

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
相 Lihat detail →
见 Lihat detail →
xiāng jiàn
Makna: Bertemu
Contoh
在第一次相见时，她的心已经准备好了。
zài dì yī cì xiāng jiàn shí, tā men de xīn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.

📚 Cara Memahami

相见 (xiāng jiàn) makna dalam bahasa Indonesia
相xiāng见jiàn

相見 (xiāng jiàn) adalah kata benda yang berarti bertemu atau melihat seseorang. Meskipun bisa digunakan sebagai kata kerja dalam konteks tertentu, makna intinya tetap terkait dengan pertemuan antara dua pihak. Berbeda dengan kata seperti 'temu' yang lebih umum dan umumnya merujuk pada pertemuan secara fisik, 相見 memiliki nuansa lebih formal dan sering digunakan dalam situasi yang lebih istimewa atau berkesan.

Karakter 相 (xiāng) memiliki arti 'saling' atau 'berhubungan', sedangkan 见 (jiàn) berarti 'melihat' atau 'bertemu'. Kombinasi keduanya menggambarkan situasi di mana dua pihak saling bertemu atau melihat satu sama lain. Etimologinya mencerminkan konsep dasar pertemuan, yang merupakan bagian penting dari hubungan sosial dalam budaya Tionghoa.

Secara budaya, 相見 sering digunakan dalam situasi yang bersifat resmi, seperti pertemuan antara keluarga besar, reuni, atau dalam teks sastra. Kata ini juga muncul dalam ekspresi seperti 相见恨晚 (xiāng jiàn hèn wǎn), yang berarti 'menyesal karena tidak bertemu lebih awal'. Dalam penggunaan sehari-hari, lebih sering digunakan dalam konteks formal atau puisi daripada percakapan sehari-hari.

💬 Contoh Kalimat

在第一次相见时，她的心已经准备好了。
zài dì yī cì xiāng jiàn shí, tā men de xīn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
Pada pertama kali bertemu, hatinya sudah siap.
他们相见在生日一天。
tāmen xiāng jiàn zài shēng rì yī tiān.
Mereka bertemu pada hari ulang tahun.

🔍 Penguraian Karakter