合乎

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
hé hū
Makna: sesuai dengan
Contoh
这个方案完全合乎规定。
hé hū guī dìng

📚 Cara Memahami

合乎 (hé hū) makna dalam bahasa Indonesia

合乎 (hé hū) adalah kata sifat yang berarti sesuai atau cocok dengan aturan, standar, atau harapan tertentu. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang memenuhi syarat atau kondisi yang diharapkan. Berbeda dengan kata seperti 'cocok' atau 'sesuai', 合乎 lebih menekankan pada kepatuhan terhadap norma atau ketentuan yang sudah ada.

Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua karakter: 合 (hé) yang berarti 'menggabung', 'menyesuaikan', atau 'memenuhi', dan 乎 (hū) yang merupakan partikel yang sering digunakan dalam bahasa Tionghoa klasik untuk menunjukkan kesesuaian atau kemungkinan. Gabungan kedua karakter ini menciptakan makna bahwa sesuatu memenuhi syarat atau sesuai dengan sesuatu yang telah ditetapkan.

Secara budaya, 合乎 sering digunakan dalam konteks resmi, seperti dalam peraturan pemerintah, undang-undang, atau pedoman organisasi. Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini bisa digunakan untuk menilai apakah tindakan atau keputusan seseorang sudah sesuai dengan norma sosial atau nilai-nilai yang berlaku. Contoh ekspresi terkait termasuk 合乎逻辑 (hé hū lù jī) yang berarti 'logis', atau 合乎常理 (hé hū cháng lǐ) yang berarti 'masuk akal'.

💬 Contoh Kalimat

这个方案完全合乎规定。
hé hū guī dìng
Rencana ini sepenuhnya sesuai dengan peraturan.
他的行为合乎礼仪。
hé hū lǐ yóu
Tindakannya sesuai dengan tata krama.

🔍 Penguraian Karakter