来回

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
lái huí
Makna: pergi dan kembali
Contoh
他每天来回于家和公司之间。
lái huí

📚 Cara Memahami

来回 (lái huí) makna dalam bahasa Indonesia
láihuí

来回 (lái huí) adalah kata benda yang menggambarkan perjalanan atau aktivitas yang melibatkan pergi dari suatu tempat dan kemudian kembali ke tempat tersebut. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perjalanan bolak-balik, seperti naik kendaraan umum atau perjalanan bisnis. Berbeda dengan konsep serupa seperti 'pergi' atau 'kembali', 来回 menekankan siklus pergantian antara dua titik.

Karakter 来 (lái) berarti 'datang' atau 'pergi', sedangkan 回 (huí) berarti 'kembali' atau 'berputar'. Kombinasi keduanya menciptakan makna yang menyiratkan gerakan bolak-balik. Etimologinya berasal dari konsep alami pergerakan manusia antara dua titik, yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari.

Dalam penggunaan sehari-hari, 来回 sering muncul dalam konteks transportasi, seperti kereta api atau bus yang beroperasi secara terus-menerus antara dua lokasi. Dalam budaya Tionghoa, kata ini juga bisa menggambarkan hubungan interpersonal yang saling berkunjung atau berinteraksi secara rutin. Ekspresi terkait seperti '来回票' (tiket pergi-kembali) atau '来回路线' (rute bolak-balik) sering digunakan untuk memperjelas maksud.

💬 Contoh Kalimat

他每天来回于家和公司之间。
lái huí
Dia setiap hari pergi dan kembali antara rumah dan perusahaan.
这趟航班提供来回服务,方便旅客往返。
lái huí
Pesawat ini menawarkan layanan pergi dan kembali, yang nyaman bagi penumpang untuk bepergian bolak-balik.

🔍 Penguraian Karakter