离婚

Definisi dan makna inti — Perceraian merujuk pada penghapusan hubungan pernikahan melalui proses hukum atau kesepakatan antara pasangan. Berbeda dengan konsep seperti perceraian yang tidak sah atau perpisahan non-formal, 离婚 (lí hūn) secara khusus mengacu pada akhirnya hubungan perkawinan yang diakui oleh hukum.

Penguraian karakter — Kata ini terdiri dari dua karakter: 离 (lí) yang berarti 'berpisah' atau 'mengakhiri', dan 婚 (hūn) yang berarti 'pernikahan'. Kombinasi dari kedua karakter ini secara langsung menggambarkan konsep 'mengakhiri pernikahan'.

Penggunaan & budaya — Di Tiongkok, perceraian sering kali terjadi karena konflik dalam rumah tangga, ketidaksetiaan, atau perbedaan pendapat. Dalam budaya Tiongkok, perceraian bisa dianggap sebagai keputusan yang berat dan sering kali memerlukan prosedur hukum formal. Ekspresi terkait seperti 离婚诉讼 (lí hūn sù sòng) artinya 'persidangan perceraian'. Saat menggunakan kata ini, penting untuk memperhatikan konteks formal atau tidak formal dalam percakapan.