按时

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
àn shí
Makna: Tepat waktu
Contoh
他总是按时完成任务。
àn shí

📚 Cara Memahami

按时 (àn shí) makna dalam bahasa Indonesia
ànshí

按时 (àn shí) adalah frasa yang berarti 'tepat waktu' atau 'sesuai dengan jadwal'. Frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu terjadi pada waktunya, tanpa terlambat. Berbeda dengan konsep seperti 'cepat' atau 'segera', 按时 lebih menekankan pada kepatuhan terhadap jadwal atau batas waktu yang telah ditentukan.

Karakter 按 (àn) berasal dari kata yang awalnya berarti 'mengikuti' atau 'menurut', sedangkan 时 (shí) berarti 'waktu'. Bersama-sama, mereka membentuk makna 'mengikuti waktu' atau 'sesuai dengan waktu'. Etimologi keduanya memperkuat makna asli frasa ini, yaitu menjaga konsistensi dalam penggunaan waktu.

Fraksi ini umumnya digunakan dalam konteks kerja, kehidupan sehari-hari, atau pengaturan jadwal. Misalnya, dalam lingkungan bisnis, orang sering mengatakan bahwa seseorang bekerja 按时 jika dia selalu hadir tepat waktu. Dalam budaya Tionghoa, nilai kepatuhan terhadap waktu sangat dihargai, dan frasa ini mencerminkan sikap disiplin dan profesionalisme.

💬 Contoh Kalimat

他总是按时完成任务。
àn shí
Dia selalu menyelesaikan tugas tepat waktu.
我们按照计划按时出发。
àn shí
Kami berangkat sesuai rencana tepat waktu.

🔍 Penguraian Karakter