先令

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
xiān lìng
Makna: Perintah terlebih dahulu
Contoh
根据先令,所有员工必须在上午九点前到岗。
xīan lìng

📚 Cara Memahami

先令 (xiān lìng) makna dalam bahasa Indonesia
xiānlǐng

先令 (xiān lìng) adalah istilah yang menggambarkan perintah atau arahan yang diberikan sebelumnya, biasanya dalam konteks hukum, administrasi, atau pengambilan keputusan. Kata ini berbeda dari konsep serupa seperti 'perintah' atau 'instruksi' karena menekankan bahwa perintah tersebut sudah ada sebelumnya dan memiliki sifat resmi serta mengikat.

Karakter 先 (xiān) berasal dari kata yang berarti 'sebelum', sedangkan 令 (lǐng) bermakna 'perintah' atau 'kemampuan'. Kombinasi keduanya menggambarkan perintah yang dikeluarkan sebelumnya, yang biasanya bersifat legal atau administratif. Etimologinya mencerminkan struktur logis dalam sistem pemerintahan tradisional Tiongkok.

Secara budaya, 先令 sering digunakan dalam konteks hukum atau surat resmi untuk menyatakan bahwa suatu perintah telah dikeluarkan sebelumnya. Dalam situasi nyata, misalnya dalam dokumen hukum, frasa ini dapat digunakan untuk menegaskan bahwa tindakan tertentu harus dilakukan sesuai dengan perintah sebelumnya. Untuk penggunaan yang tepat, penting memahami konteks formal dan resmi di mana frasa ini digunakan.

💬 Contoh Kalimat

根据先令,所有员工必须在上午九点前到岗。
xīan lìng
Berdasarkan perintah terlebih dahulu, seluruh karyawan harus hadir di tempat kerja sebelum pukul sembilan pagi.
公司必须遵守政府的先令,否则将面临罚款。
xīan lìng
Perusahaan harus mematuhi perintah terlebih dahulu dari pemerintah, jika tidak akan dikenakan denda.

🔍 Penguraian Karakter