且说

“且说” adalah sebuah frasa Tionghoa yang umumnya digunakan dalam narasi atau cerita untuk menggambarkan awal dari suatu peristiwa, serupa dengan kata penghubung “dan katakanlah” dalam bahasa Indonesia. Frasa ini memiliki makna inti sebagai jembatan antara dua bagian cerita, biasanya mengarah pada alur baru atau penceritaan yang lebih lanjut.

Karakter pertama, “且” (qiě), memiliki arti seperti “dan” atau “sambil”, sedangkan karakter kedua, “说” (shuō), berarti “katakan” atau “ceritakan”. Kombinasi keduanya menciptakan frasa yang sering ditemukan dalam sastra klasik Tionghoa dan novel-novel mitos atau fiksi fantasi. Etimologinya berasal dari struktur kalimat tradisional yang ingin menghidupkan suasana percakapan atau narasi.

Fraser ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang ingin memperkenalkan atau melanjutkan cerita secara dramatis. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini sering muncul dalam novel-novel seperti 'Romance of the Three Kingdoms' atau 'Journey to the West', memberikan kesan bahwa cerita akan terus berlanjut. Untuk penggunaannya, kamu bisa menggunakan frasa ini saat mulai menceritakan sesuatu yang baru atau ketika ingin mengubah fokus cerita.