进行

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
jìn xíng
Significato: procedere, svolgere
Esempio
正在进行的会议需要所有成员出席。
jìnlù

📚 Come Capire

进行 (jìn xíng) significato in italiano
jìnxíng

La parola 进行 (jìn xíng) indica l'azione di procedere, svolgere o mettere in atto qualcosa. Si distingue da parole simili come 'fare' o 'eseguire' per il suo significato più formale e strutturato, spesso utilizzato in contesti ufficiali o organizzativi.

Il carattere 进 (jìn) significa letteralmente 'avanzare' o 'progredire', mentre 行 (xíng) indica 'muoversi', 'andare' o 'eseguire'. La combinazione evoca l'idea di un processo che inizia e prosegue in modo continuo.

Nei contesti culturali cinesi, 进行 è spesso usato in situazioni di lavoro, pianificazione o attività collettive, come nel caso di progetti, discussioni o eventi. È importante notare che non è comunemente usato come verbo autonomo, ma spesso accompagna altri verbi per indicare l'esecuzione di un'azione.

💬 Frasi di Esempio

正在进行的会议需要所有成员出席。
jìnlù
La riunione in corso richiede la presenza di tutti i membri.
这项计划正在按计划进行。
yǐn xíng
Questo piano sta procedendo secondo il piano.

🔍 Scomposizione dei Caratteri