实现

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
实 Vedi dettaglio →
现 Vedi dettaglio →
shí xiàn
Significato: Realizzare
Esempio
Dobbiamo realizzare i nostri sogni.
wǒ men yīng gāi shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng

📚 Come Capire

实现 (shí xiàn) significato in italiano
实shí现xiàn

Il termine 实现 (shí xiàn) indica il processo di rendere qualcosa reale o concreto, spesso riferito a obiettivi, idee o piani. Si differenzia da concetti simili come 'realizzare' o 'mettere in atto', poiché enfatizza l'aspetto di trasformazione da un concetto astratto a una realtà tangibile.

Il carattere 实 (shí) significa 'reale' o 'concreto', mentre 现 (xiàn) indica 'presente' o 'apparire'. Unitamente, indicano il passaggio da un'idea all'attuazione pratica.

Utilizzato in contesti diversi, come nella politica, nell'economia o nella vita quotidiana, 实现 è spesso legato a successi o risultati raggiunti. Espressioni correlate includono 实现梦想 (raggiungere i propri sogni) o 实现目标 (raggiungere gli obiettivi). È importante notare che si usa spesso con verbi come 'raggiungere' o 'ottenere' per esprimere completamento.

💬 Frasi di Esempio

Dobbiamo realizzare i nostri sogni.
wǒ men yīng gāi shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng
Dobbiamo realizzare i nostri sogni.
In questo piano è già stato realizzato circa l'80%.
zhè ge jì huà zhōng yǐ jīng shí xiàn le bān fēn zhī jiǔ
In questo piano è già stato realizzato circa l'80%.

🔍 Scomposizione dei Caratteri