那个

Il termine 那个 (nà ge) è una delle espressioni più utilizzate in cinese e si traduce in italiano come «quello». Viene comunemente usato per indicare qualcosa o qualcuno distante nel tempo o nello spazio, o per indicare un'idea o un concetto appena menzionato. A differenza di «questo», che indica qualcosa vicino al parlante, «quello» indica qualcosa lontano.

La parola è composta da due caratteri: 那 (nà), che significa «quello», e 个 (gè), un quantificatore generale spesso usato per indicare una singola unità o oggetto. Il carattere 个 non ha un significato autonomo ma serve a rendere la frase grammaticalmente corretta.

Il suo uso è molto comune nella conversazione quotidiana e può anche funzionare come espressione di incertezza o per prendere tempo durante una conversazione. Ad esempio, quando si sta riflettendo su una risposta, si può dire «nà ge...» per indicare che si sta pensando. Inoltre, è spesso usato per introdurre un discorso o una domanda, come in «Nà ge, ti va di andare a mangiare?».