这时
Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Significato: In quel momento
Come Capire
这时
Questa parola indica un momento specifico in cui qualcosa accade, spesso in relazione a un evento precedente o immediatamente successivo. Si differenzia da parole come 'allora' o 'in quel momento', in quanto si usa soprattutto per evidenziare il collegamento tra due eventi o situazioni.
Il carattere 这 (zhè) significa 'questo' e indica qualcosa vicino al parlante o al contesto. Il carattere 时 (shí) significa 'tempo' o 'momento'. Unendo i due, 这时 indica 'in questo momento' o 'a quel punto'.
Viene utilizzato frequentemente in narrativa o in conversazioni quotidiane per collegare azioni o eventi. È comune in espressioni come '这时他来了' (in quel momento lui è arrivato), dove si sottolinea l'ordine temporale degli eventi.
Frasi di Esempio
他正在开会，这时电话响了。
Stava in riunione, in quel momento squillò il telefono.
她决定离开，这时他拦住了她。
Decise di andarsene, in quel momento lui la fermò.