发出

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
fā chū
Significato: emettere, produrre
Esempio
Il telefono ha emesso un suono.
fā chū shēngyīn

📚 Come Capire

发出 (fā chū) significato in italiano
chū

Il verbo cinese 发出 (fā chū) indica l'azione di emettere o produrre qualcosa, come un suono, una luce, un rumore o un oggetto. Si distingue da concetti simili come "dare" o "lanciare", in quanto si concentra sull'atto di generare o rilasciare qualcosa, non necessariamente con un movimento fisico.

La parola è composta da due caratteri: 发 (fā), che significa originare, produrre o emettere, e 出 (chū), che indica uscire o apparire. Unitamente, evocano l'idea di qualcosa che esce o viene creato, come un suono che esce da una fonte.

Viene utilizzato in molte situazioni quotidiane, ad esempio quando si parla di un suono che esce da un dispositivo, un oggetto che viene lanciato o una voce che viene emessa. È importante notare che in alcuni contesti può avere significati figurativi, come in espressioni come 发出声音 (fā chū shēngyīn), che significa "emettere un suono".

💬 Frasi di Esempio

Il telefono ha emesso un suono.
fā chū shēngyīn
Il telefono ha emesso un suono.
L'ampolla ha emesso una luce.
fā chū yī zhǒng guāng
L'ampolla ha emesso una luce.

🔍 Scomposizione dei Caratteri