事实

Il termine 事实 (shì shí) indica un evento o una situazione che è realmente accaduto, distinto da opinioni, supposizioni o teorie. A differenza di concetti come idea o ipotesi, 事实 si riferisce a qualcosa di verificabile e reale.

La parola è composta da due caratteri: 事 (shì), che significa 'evento' o 'cosa', e 实 (shí), che indica 'realtà' o 'concreto'. Combinati, esprimono l'idea di un fatto concreto o un evento reale.

Nella cultura cinese, il concetto di 事实 è spesso associato alla serietà e all'accuratezza. Si usa frequentemente in contesti formali, come in politica, giustizia o informazione. Espressioni correlate includono 根据事实 (gēn jù shì shí, 'in base ai fatti') o 坚持事实 (jiān chí shì shí, 'rimanere fedeli ai fatti'). È utile ricordare che in conversazioni quotidiane, i cinesi tendono a enfatizzare la correttezza e la veridicità quando parlano di 事实.