完整

1) Definizione e significato principale: La parola cinese 完整 (wán zhěng) indica qualcosa che è completo, integro o privo di difetti. Si usa per descrivere oggetti, dati, informazioni, persone o situazioni che non mancano di nulla. A differenza di parole come 'completo', che può indicare una struttura completa, 完整 sottolinea l'assenza di lacune o danni.

2) Scomposizione dei caratteri: Il carattere 完 (wán) significa originariamente 'integro' o 'completo', mentre 整 (zhěng) indica 'organizzato' o 'unificato'. Insieme, il termine esprime un'idea di coerenza e completamento senza interruzioni o mancanze.

3) Uso e cultura: 完整 è spesso utilizzato in contesti formali o tecnici, ad esempio per descrivere documenti, dati o sistemi che devono essere perfettamente funzionanti. È anche comune in ambiti legali o amministrativi per richiedere informazioni complete. Un'espressione popolare è 完整的计划 (wán zhěng de jì huà), che significa 'piano completo'.