秘密

Il termine 秘密 (mì mì) indica un'informazione o un fatto che è nascosto e non dovrebbe essere rivelato. Si distingue da concetti simili come 'segreto' o 'mistero', in quanto si riferisce principalmente a qualcosa di celato intenzionalmente per proteggere interessi o privacy.

Il carattere 秘 (mì) deriva dal significato originale di 'segreto spirituale' o 'rituale segreto', mentre 密 (mì) significa 'stretto' o 'fittizio'. Combinati, esprimono l'idea di una conoscenza celata o riservata.

Il termine viene spesso utilizzato in contesti informali e formali, ad esempio per descrivere segreti personali, informazioni sensibili o enigmi. In cultura cinese, il concetto di segreto è legato alla fiducia e alla riservatezza, e può apparire in espressioni come 秘密檔案 (archivo segreto) o 秘密任务 (missione segreta).