伉俪
Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Significato: coppia sposata
Come Capire
伉俪
La parola 伉俪 (kànglì) indica una coppia sposata, utilizzata in modo formale o letterario. Si distingue da termini come 'coniugi' o 'coppia', poiché esprime un legame più profondo e tradizionale, spesso con un tono rispettoso o poetico.
I due caratteri che compongono 伉俪 hanno significati distinti: 伉 (kàng) significa 'uguale' o 'pari', mentre 俪 (lì) indica 'coppia' o 'coniuge'. Unitamente, evocano l'idea di una relazione equilibrata e unita.
Questo termine è spesso usato in contesti formali, come discorsi o testi letterari, e raramente nella vita quotidiana. Può essere accompagnato da espressioni come 金玉良缘 (jīnyù liángyuán), che significa 'felice unione d'oro e giada', per sottolineare la bontà del matrimonio.
Frasi di Esempio
中国人群中有很多伉俪在外国生活
Nel popolo cinese ci sono molte coppie sposate che vivono all'estero.
他们 的 婚姻 是 一种 金玉良缘，深 情 薄大
La loro unione è un'armoniosa unione d'oro e giada, con un grande amore.