迅捷

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
xùnjié
Significato: veloce e reattivo
Esempio
他的手断很迅捷
tā de shǒuduàn hěn xùnjié

📚 Come Capire

迅捷 (xùnjié) significato in italiano
xùnjié

迅捷 è un aggettivo che descrive qualcosa o qualcuno che si muove con velocità e precisione. Si distingue da concetti simili come 'veloce' o 'rapido', in quanto sottolinea non solo la rapidità, ma anche l'abilità e l'efficienza nel movimento. È comunemente usato per descrivere azioni o oggetti che rispondono immediatamente e con grande efficienza.

Il carattere 迅 (xùn) ha origine dal significato di 'rapido' o 'immediato', mentre 捷 (jié) indica 'vittoria' o 'successo'. Unitamente, i due caratteri esprimono l'idea di una risposta rapida e precisa, spesso associata a capacità tecniche o fisiche elevate.

迅捷 viene utilizzato in contesti sportivi, tecnologici o militari, dove la reattività e la prontezza sono fondamentali. Può anche essere usato per descrivere strumenti o sistemi che operano con alta efficienza. In cultura cinese, il termine è spesso associato a qualità positive come abilità e competenza.

💬 Frasi di Esempio

他的手断很迅捷
tā de shǒuduàn hěn xùnjié
Le sue mani sono molto veloci e reattive.
这家医院只有迅捷的急救
zhèijiā yǐndào zhīyǒu xùnjié de jiézhì
Questo ospedale dispone solo di servizi di emergenza veloci ed efficienti.

🔍 Scomposizione dei Caratteri