智囊

智囊 (zhìnáng) si riferisce a un gruppo di esperti o una persona che fornisce consigli strategici, simile al concetto di think tank o consulente. A differenza di un semplice consigliere, il 智囊 è spesso un ente organizzato con competenze specifiche e un ruolo chiave in decisioni importanti.

Il carattere 智 (zhì) significa 'intelligenza' o 'sapere', mentre 囊 (náng) indica originariamente un sacco o contenitore, ma in questo caso assume il significato di 'risorsa' o 'fonte'. Unitamente, il termine evoca l'idea di una riserva di conoscenza e intelligenza.

Il termine è comunemente usato in contesti aziendali, governativi o accademici per descrivere team specializzati. In Cina, può anche indicare figure come i 'consiglieri del presidente', sottolineando la sua importanza nella cultura politica e amministrativa.