检察长

Il termine 检察长 (jiǎn chá zhǎng) si riferisce al capo del sistema giudiziario cinese, in particolare il procuratore principale che supervisiona le indagini e l'azione legale. Si differenzia dal giudice o dall'avvocato, poiché è principalmente responsabile dell'accusa contro i sospetti di reati, non della difesa.

I caratteri che compongono la parola sono: 检 (jiǎn), che significa 'ispezionare' o 'controllare'; 察 (chá), che indica 'osservare con attenzione'; e 长 (cháng), che può significare 'lungo', 'capo' o 'direttore'. Unitamente, esprimono il concetto di un'autorità che ispeziona e osserva con autorità.

In contesti reali, il procuratore capo opera nell'ambito della procura popolare, collaborando con la polizia e i tribunali per garantire l'applicazione della legge. È una figura chiave nel sistema giudiziario cinese e spesso compare in notizie internazionali quando si tratta di casi importanti o di corruzione.