露出

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
lù chū
Significato: mostrare, apparire
Esempio
他的眼睛露出了一些不安
tā de yǎn jing lù chū le yī xiē bù ān quán

📚 Come Capire

露出 (lù chū) significato in italiano
lòuchū

La parola 露出 (lù chū) indica il processo di rivelare o esporre qualcosa che era nascosto o coperto. Si differenzia da parole come 'rivelare' o 'esporre', poiché si concentra spesso sull'aspetto visivo o fisico di qualcosa che emerge o viene a galla.

La parola è composta da due caratteri: 露 (lòu), che originariamente indicava la rugiada e in seguito si è usato per esprimere l'esposizione o la visibilità, e 出 (chū), che significa 'uscire' o 'emergere'. Insieme, significano 'uscire alla luce' o 'mostrarsi'.

Questo termine è comunemente usato in contesti quotidiani, ad esempio per descrivere un oggetto che appare o un sentimento che si rivela. È anche presente in espressioni idiomatiche o metaforiche, come nella frase 'non si può nascondere per sempre', che può essere espressa con 露出 in modo figurato.

💬 Frasi di Esempio

他的眼睛露出了一些不安
tā de yǎn jing lù chū le yī xiē bù ān quán
I suoi occhi rivelarono alcune inquietudini.
这种状况露出了他的真实性格
zhè zhǒng qíng kuàng lù chū le tā de zhēn shí xìng gé
Questo scenario rivelò la sua vera natura.

🔍 Scomposizione dei Caratteri