摆脱

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
bǎi tuō
Significato: liberarsi da
Esempio
他终于摆脱了那个令人讨厌的工作。
pīnyīn

📚 Come Capire

摆脱 (bǎi tuō) significato in italiano
bǎituō

Il termine 摆脱 (bǎi tuō) indica l'azione di liberarsi da un problema, una situazione difficile o un'abitudine negativa. Si differenzia da concetti simili come "uscire" o "rimuovere" poiché ha un significato più profondo e emotivo, spesso associato a un senso di sollievo o cambiamento.

La parola è composta da due caratteri: 摆 (bǎi), che originariamente significa "spostare" o "disporre", e 脱 (tuō), che indica "togliere" o "rimuovere". Combinati, i due caratteri esprimono l'idea di allontanare qualcosa in modo decisivo e definitivo.

Il termine viene spesso usato in contesti quotidiani per descrivere il processo di liberazione da condizioni avverse, come stress, dipendenze o obblighi. È importante notare che 摆脱 non è solo un atto fisico, ma anche un cambiamento mentale o emotivo. Spesso compare in espressioni idiomatiche o in frasi che richiedono un senso di progresso personale.

💬 Frasi di Esempio

他终于摆脱了那个令人讨厌的工作。
pīnyīn
Lui è finalmente riuscito a liberarsi da quel lavoro fastidioso.
非要在她摆脱旧习惯之前,不要打扰她。
pīnyīn
Non disturbarla finché non sarà riuscita a liberarsi dalle sue vecchie abitudini.

🔍 Scomposizione dei Caratteri