纪录
Come Capire
Il termine 纪录 (jì lù) indica un record, ovvero un risultato eccezionale o una prestazione di rilievo raggiunta in un determinato campo, come lo sport, la scienza o la storia. Si distingue da concetti simili come 'successo' o 'vittoria', poiché si riferisce a un livello di eccellenza misurabile e spesso ufficialmente registrato.
La parola è composta da due caratteri: 纪 (jǐ), che indica un'azione di registrare o tenere traccia, e 录 (lù), che significa registrare o annotare. Insieme, esprimono l'idea di documentare un evento importante o una prestazione eccezionale.
In contesti culturali cinesi, 纪录 è spesso associato a competizioni sportive, record mondiali o traguardi storici. È comune sentirlo in notizie o articoli che parlano di nuovi record stabiliti, ad esempio in atletica leggera o nuoto. Un consiglio utile per gli apprendenti è di usare questa parola quando si riferiscono a risultati misurabili e significativi.