届时

届时 (jiè shí) è un avverbio cinese che indica un momento specifico nel futuro, spesso riferito a un evento o a una situazione prevista. Si differenzia da termini simili come “poi” o “in seguito”, in quanto si concentra su un punto temporale ben definito e spesso programmato. È comunemente usato per descrivere eventi pianificati o programmati.

La parola è composta da due caratteri: 届 (jiè), che originariamente indicava un periodo di tempo, e 时 (shí), che significa “tempo” o “ora”. Combinati, i due caratteri esprimono l'idea di un momento prestabilito o previsto.

届时 è spesso utilizzato in contesti formali o informali, specialmente quando si parla di appuntamenti, eventi programmabili o decisioni prese in anticipo. Può anche essere parte di espressioni comuni, come “届时见” (jiè shí jiàn), che significa “ci vediamo in quel momento”.