生出

La parola cinese 生出 (shēng chū) indica principalmente il processo di nascita, in particolare del parto umano o della nascita di un animale. Si distingue da concetti simili come 出生 (chū shēng), che è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di nascita, inclusa quella di un oggetto o di una situazione.

Il carattere 生 (shēng) significa letteralmente 'nascere' o 'vivere', mentre 出 (chū) indica 'uscire' o 'emergere'. Combinati, significano 'uscire in vita', cioè 'dare alla luce' o 'nascere' in modo diretto e fisico.

Usata soprattutto in contesti medici o quotidiani, 生出 si riferisce al momento in cui un bambino esce dal corpo materno. È una parola spesso utilizzata in ospedali, durante i colloqui con i medici o in conversazioni familiari. Non è comune in contesti metaforici, a differenza di 出生.