起草

Il termine 起草 (qǐ cǎo) indica il processo di creazione o redazione iniziale di un documento, come un contratto, un articolo o un piano. Si distingue da concetti simili come "scrivere" o "compilare" poiché si riferisce specificamente alla stesura iniziale, spesso di un testo formale o ufficiale.

Il carattere 起 (qǐ) significa iniziare o sollevare, mentre 草 (cǎo) indica erba o un documento informale. Combinati, suggeriscono l'idea di iniziare a creare un documento, come se fosse una sorta di erba che cresce gradualmente.

Nella cultura cinese, 起草 è spesso utilizzato in contesti burocratici o legali, dove la stesura iniziale di un documento richiede attenzione e precisione. Espressioni correlate includono "revisione del testo" o "approvazione", che seguono il processo di 起草.