十足

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
shí zú
Significato: molto sicuro
Esempio
我认为这个方案十足有信心
wǒ rèn wéi zhè gè fāng àn shí zú yǒu xìn xīn

📚 Come Capire

十足 (shí zú) significato in italiano
shí

Il termine 十足 (shí zú) indica una situazione o una persona che è molto sicura, fiduciosa o completa. Si distingue da concetti simili come "sicuro" o "certo" poiché esprime un livello più elevato di fiducia o di preparazione. Ad esempio, si usa quando si è convinti di poter raggiungere un obiettivo.

La parola è composta da 十 (shí), che significa "dieci", e 足 (zú), che significa "piede" o "abbondanza". Originariamente, il carattere 足 poteva riferirsi al piede, ma con il tempo ha acquisito significati metaforici come "completo" o "abbondante". La combinazione di 十 e 足 suggerisce qualcosa che è completo o perfetto.

Viene spesso usato in contesti colloquiali per esprimere fiducia in sé stessi o nel risultato di un'azione. È comune in frasi come "Sono certo che riuscirò a farlo" o "Ha un piano sufficientemente chiaro". È importante notare che non è sempre usato in modo letterale, ma spesso in senso figurato.

💬 Frasi di Esempio

我认为这个方案十足有信心
wǒ rèn wéi zhè gè fāng àn shí zú yǒu xìn xīn
Credo che questo piano sia molto sicuro.
他们真是十足的生产者
tā men shì shí zú de shēng chǎn zhě
Loro sono veramente dei produttori abili.

🔍 Scomposizione dei Caratteri