惊动
聞き方
👀 0
理解する方法
惊动
「驚動(じんどう)」は、何かが起こったことによって、人々の心を大きく動かすことを意味します。特に、予期せぬ出来事や重大な出来事が起きたときに使われます。この語は「驚く」と「動く」の2つの語が組み合わさっており、感情的な反応と行動的な変化の両方を表しています。
「驚(じん)」は「驚く」「びっくりする」ことを、「動(どう)」は「動く」「動きを起こす」ことを意味します。この2つの文字を組み合わせることで、何かが起こり、人々がその影響を受け、行動に移す様子を表現しています。
中国では、社会的・政治的な出来事や大規模な事故など、大きな影響を持つ出来事に対して使われることが多く、文化的にはその出来事の重要性や衝撃を強調する表現として使われます。日常的に使うことは少なく、より正式または文書的な場面で使われます。
例文
这个消息震惊了整个城市。
そのニュースは都市全体を震撼させた。
他的行为引起了巨大的惊动。
彼の行動は大きな衝撃を与えた。