不断

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
bù duàn
意味: 絶え間ない
例文
他一直在努力工作,从不停歇。
bù duàn

📚 理解する方法

不断 (bù duàn) 日本語の意味
duàn

不断(bù duàn)は、日本語で「絶え間ない」や「途切れることのない」と訳される副詞です。この語は、何かが継続的に続いていく様子を表します。他の似た概念として「連続的(れんぞくてき)」や「永続的(えいぞくてき)」がありますが、不断はより「途切れることなく、常に続く」というニュアンスを強調しています。

「不」は「否定」を表し、「断」は「断つ」「切る」を意味します。「不」が「断」にかかることで、「断つことのない」という意味になります。つまり、何かが止まらない状態を指します。

使用シーンとしては、物事の継続的な進行や、努力、思考、習慣などに使われます。文化的には、中国では「不断努力」が価値あるとされ、成功への道として重視されます。日常会話では、「彼は不断勉強している」や「彼らの活動は不断続けられている」といった使い方ができます。

💬 例文

他一直在努力工作,从不停歇。
bù duàn
彼は常に仕事に取り組んでおり、休むことなく働いている。
这个项目需要不断改进,才能达到预期目标。
bù duàn
このプロジェクトは、予定通りの成果を得るために不断改善が必要である。

🔍 文字の分解