不仅

「不僅」は、日本語の「だけでなく」に相当する中国語の接続詞で、ある事実や状況を述べた上で、それ以上に別の事実や状況が存在することを強調するときに使われます。この語は「だけでなく」よりも少し強めのニュアンスを持ち、主に文の後半で追加情報を提示するために用いられます。似た概念として「不但」（bù dàn）がありますが、「不僅」はより一般的で日常的な使い方をしています。

「不」（bù）は否定を表し、「僅」（jǐn）は「わずか」「ただ」などの意味を持ちます。この2つの文字を組み合わせることで、「わずかではない」「単に～だけではない」という意味になります。つまり、何かを述べた後に、それを超えたもう一つの事実を示すための表現です。

「不僅」は、説明や議論の中で補足情報を入れる際に頻繁に使われます。例えば、ある人の功績を話すとき、彼の貢献だけでなく、その背後にある努力も述べる場合などです。文化的には、中国語では情報の重みを強調する傾向があり、このような接続詞は会話や文章において重要な役割を果たします。日常的には、会議や書類、対話などで広く使用されます。