心里

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
xīn lǐ
意味: 心の中
例文
他心裡很矛盾,不知道該怎麼辦。
xīn lǐ

📚 理解する方法

心里 (xīn lǐ) 日本語の意味
xīn

心裡は、主に人の内面や感情の状態を指す中国語の単語です。これは「心」(心)と「里」(里)から成り立っており、字面では「心の中」という意味を持ちます。この言葉は、相手の気持ちや内心の状況を理解する際に使われることが多く、特に感情や考えが表面に出ない場面で重要になります。

「心」は「心臓」や「心」という意味を持つ漢字で、ここでは心の動きや感情を表します。「里」はもともと「里」(小さな町)を意味していましたが、ここでは「中」という空間的な概念として使われています。つまり、心裡は「心の奥底」や「心の中の状態」というニュアンスを持っています。

この語は、日常の会話や文学、心理学の文脈でよく使われます。例えば、「彼の心裡には不安が残っていた」といったように、相手の感情を推測したり、その状態を表現したりするのに適しています。また、中国文化では、他人の気持ちを理解することを重視するため、心裡という言葉は重要な概念となっています。

💬 例文

他心裡很矛盾,不知道該怎麼辦。
xīn lǐ
彼の心裡は混乱しており、どうすべきか分からなかった。
她心裡明白這是一個機會,但她還是不敢行動。
xīn lǐ
彼女はこれが機会だと分かっていたが、それでも行動できなかった。

🔍 文字の分解