看见

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
kàn jiàn
意味: 見る、目にする
例文
我昨天在公园里看见了一个老朋友。
kàn jiàn

📚 理解する方法

看见 (kàn jiàn) 日本語の意味
kànjiàn

看見は、「目で物を認識する」ことを意味する中国語の動詞です。これは単に「見ること」だけでなく、意識的に何かを見たり、気づいたりするニュアンスも含まれます。他の類義語として「看到」や「看见了」がありますが、この語はより自然で日常的な使用が特徴です。

字の分解では、「看(kàn)」は「目で見る」ことを表し、「見(jiàn)」もまた「見る」という意味を持ちます。両者の組み合わせによって、より明確かつ強調された「見る」の意味が生まれます。この語は漢字文化圏において広く使われており、言葉の使い方には多くの表現が含まれています。

実際に使う場面としては、例えば「彼を見た」といったように、誰かや何かに気づいた時に使われます。文化的には、人や物に注目する行為を表現する際に頻繁に用いられ、日常会話の中で非常に重要な役割を果たしています。また、文脈によっては「知る」「理解する」などの意味にも拡張されることがあります。

💬 例文

我昨天在公园里看见了一个老朋友。
kàn jiàn
私は昨日公園で古い友人に出会いました。
他没有看见路标,所以走错了方向。
kàn jiàn
彼は道標を見なかったので、間違った道を進んでしまいました。

🔍 文字の分解