主人

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
zhǔ rén
意味: 家主
例文
这是我的主人。
zhǔ rén

📚 理解する方法

主人 (zhǔ rén) 日本語の意味
zhǔrén

主人は、ある場所や物の所有者、またはその管理責任者を指す言葉です。特に家や部屋の所有者を意味する場合が多く、他人の家のことを表す際には「ご主人様」とも使われます。この語は「主」(所有権や支配権を表す)と「人」(人間)から成り、全体として「所有者の人」という意味になります。

「主」は元々「主君」「主人」として使われており、上位者や支配者を指す語でした。それが現在では、より一般的な意味で「所有者」や「管理者」を表すようになり、日常会話でも頻繁に使われます。「人」は単純に「人」という意味を持ち、全体の語彙として「所有者の人」というニュアンスを強調しています。

日本語では「家主(いえぬし)」という表現が使われますが、中国語の「主人」はより広範囲に使用されます。例えば、レストランの店主やホテルの従業員が「ご主人様」と呼びかけることもあります。また、文化的には、他人の家に招かれた際には「主人」に感謝を述べる習慣もあります。

💬 例文

这是我的主人。
zhǔ rén
これは私の家主です。
请把东西交给主人。
zhǔ rén
物を主人に渡してください。

🔍 文字の分解